making waves
US
・UK
B1 中級
v.t./i.動詞 (及物/不及物)製造麻煩
She is making waves in the company with her controversial proposals.
v.t./i.動詞 (及物/不及物)引起轟動
The young artist is making waves with his unique style.
v.t./i.動詞 (及物/不及物)正在引起轟動
She is making waves in the music industry with her unique style.
影片字幕
反貪機構突襲澤倫斯基大總管的家和辦公室 | DW 新聞 (Anti-corruption authorities raid Zelenskyy's chief-of-staff's home and office | DW News)
- Well, we are seeing reports that this is connected to that case that was making waves just basically a week, 10 days ago about corruption in the energy sphere.
嗯，我們看到報導指出，這與大約一週、十天前在能源領域引起轟動的腐敗案有關。
- Well, we are seeing reports that this is connected to that case that was making waves just basically a week, ten days ago about corruption in the energy sphere, money being siphoned off, bribes demanded during the construction of protective structures to protect Ukraine's energy infrastructure from the Russian attacks everyone knew were coming and that have indeed come.
嗯，我們看到報導指出，這與大約一週、十天前在能源領域引起轟動的腐敗案有關。
SailGP 兩座頒獎臺：一個屬於運動，一個屬於地球！ (SailGP has two podiums — one for sport and one for the planet)
- SailGP is a sailing championship that has been making waves with its adrenaline-fuelled races.
SailGP 是一項帆船錦標賽，以其令人腎上腺素飆升的比賽掀起波瀾。
- SailGP is a sailing championship that has been making waves with its adrenaline-fueled races.
SailGP 是一項帆船錦標賽，以其令人腎上腺素飆升的比賽掀起波瀾。
別再胡思亂想了！(請看這部影片) (OVERTHINKING STOPS NOW (Watch This Video))
- You're no longer making waves.
你不再興風作浪。
- You're no longer making waves.
記者問，好吧，你是聖人嗎？
終於讓我解放的歌 🥹😭 (官方歌詞版 - TRUE TO ME) 💙 (The Song That Finally Set Me Free 🥹😭 (Official Lyric Video - TRUE TO ME) 💙)
- I've lost my way I'm holding onto something that doesn't feel right anymore oh some may say I'm making waves out of nothing and I'm making a big mistake but the only risk I've taken so far Is not staying true to me Letting go of who I thought I should be Singing my two Making new melodies Going to listen to my heart listen to my soul it's time to be true to me I fear the unknown but betrayed myself Scares me more than change ever could I'll take the chance Dive into the world Discover who I really am but the only risk I've taken so far Is not staying true to me I'm letting go of who I thought I should be Singing my tune Making new melodies Gonna listen to my heart listen to my soul it's time to be TR to me Taking a step into the unknown Choosing myself Wanna see how far I'll go no matter what happens I know I'll be okay Cause it's time to be true to me W W yeah I gotta stay wow wow wow Letting go of who I thought I should be Seeing my tune Making new melodies Gonna listen to my heart listen to my soul it's time to be true to me I'm taking a step into the unknown Choosing myself Wanna I'll go no matter what happens I know I'll be okay Cuz it's time to be true to me oh I got to stay true I got to stay true oh yeah.
我迷失了方向，我緊抓著不再對的感覺，有些人可能會說我小題大作，犯了大錯，但到目前為止，我唯一的冒險就是沒有忠於自己，放棄了那個我以為應該成為的自己，唱出我的歌，譜出新旋律，我要聽從我的心，聽從我的靈魂，是時候忠於自己了，我害怕未知，但背叛自己比任何改變都更讓我害怕，我要把握機會，投入這個世界，發現真正的自己，但到目前為止，我唯一的冒險就是沒有忠於自己，我正在放棄那個我以為應該成為的自己，唱出我的歌，譜出新旋律，我要聽從我的心，聽從我的靈魂，是時候忠於自己了，踏出未知的一步，選擇了我自己，想看看我能走多遠，
- Oh, some may say I'm making waves out of nothing, that I'm making a big mistake.
【CNN10】烏克蘭通往和平的複雜道路 (The complex road to peace in Ukraine | August 18, 2025)
- Kids from underserved communities are making waves in a new program designed to teach them how to set sail on the Chesapeake Bay.
一項旨在教他們如何在切薩皮克灣揚帆起航的新計劃正在為來自得不到充分服務的社區的孩子們掀起波瀾。
- Kids from underserved communities are making waves in a new program designed to teach them how to set sail on the Chesapeake Bay.
八名年輕的水手學習瞭如何操縱船隻向任意方向航行的繩索和繩結，以及如何正確靠岸。
人生崩潰時你絕對需要的10首歌！ (10 Songs You NEED When Life Is Breaking You)
- Even on your hardest days, you are still making waves.
即使在最艱難的日子裡，你依然能激起漣漪。
- Even on your hardest days, you are still making waves.
即使在最艱難的日子裡，你依然能激起漣漪。
Nikon Z8 II 就要來了！瘋狂傳聞規格曝光！ (Nikon Z8 II Is Coming – Insane Rumored Specs Revealed!)
- The Nikon ZEED 8 II is making waves across the rumor mill, and if even half the leaks are true, we're looking at a serious game changer.
尼康 ZEED 8 II 在坊間傳得沸沸揚揚，如果洩露的消息有一半屬實，我們將看到一個嚴重改變遊戲規則的產品。
- The Nikon Z8 II is making waves across the rumor mill,
尼康 ZEED 8 II 在坊間傳得沸沸揚揚，如果洩露的消息有一半屬實，我們將看到一個嚴重改變遊戲規則的產品。
日本選民準備迎接閃電大選：賭注是什麼？ | DW 新聞 (Voters in Japan prepare for snap election: What's at stake | DW News)
- Abroad, she's been making waves, deepening cooperation with the United States and South Korea, while taking a firm hand on neighboring China.
在國外，她也引起了關注，深化了與美國和南韓的合作，同時對鄰國中國採取了強硬立場。
- Abroad, she's been making waves deepening cooperation with the United States and South Korea while taking a firm hand on neighbouring China.
國際局勢越來越嚴峻。
電影中的「返老還童」特效怎麼變得這麼厲害？ (How de-aging in movies got so good)
- They're an AI company that's been making waves in Hollywood during a time where there's still some uncertainty and discomfort over the technology.
他們是一家人工智能公司，在好萊塢掀起了一股人工智能浪潮，而在這個時代，人們對這項技術還存在一些不確定性和不適感。
- They're an AI company that's been making waves in Hollywood during a time where there's still some uncertainty and discomfort over the technology.
是以，相對於將其他照片的片段複製並粘貼到同一張面孔上以組合出一張新的面孔，它更像是在為每一幀照片繪製一張全新的面孔。